Skriv dialog med undertext

Här är skrivövning för dig som vill utveckla ditt skrivande ”Skriv dialog med undertext”. Det är vanligt i både handling och dialog att inte skriva ut allt, utan låta läsaren läsa mellan raderna.

Skriv dialog med undertext, övning:

Skriv en dialog där karaktärerna inte säger vad de egentligen menar. Exempel: Två personer pratar artigt om vädret, men under ytan finns ett outtalat missförstånd eller en hemlig förälskelse. Max 2 500 tecken inklusive mellanslag.

Mål: Träna på undertext, dvs. vad som pågår mellan raderna. Dialogen ska låta naturlig, men ge läsaren en känsla av att ”något mer” pågår.

Vad är undertext?

Undertext i skönlitteratur= Det som sägs mellan raderna. De outtalade känslor, motiv och antaganden som ligger bakom karaktärers ord och handlingar. Läsaren förstår mer än vad dialogen eller berättarrösten uttrycker.

Varför det används:

• Ger djup åt karaktärer och relationer.
• Skapar spänning, ironi eller dramatic irony.
• Gör texten mer realistisk och engagerande.

Hur det visar sig (tekniker):

• Kontrapunkt mellan dialog och handling (någon säger “Det är lugnt” men knyter nävarna).
• Subtilt val av detaljer och kroppsspråk.
• Inre monolog eller fria indirekta tankar som antyder annat än ytligt uttalande.
• Tematiska motiv och symbolik som pekar mot underliggande konflikter.
• Uteslutning: vad som inte sägs eller vad som undviks att nämnas.

Exempel (kort):

• Dialog: ”Gör som du vill.” Undertext: Talaren känner sig sårad och ger upp kontrollen.
• Beskrivning: En kopp kaffe får svalna. Undertext: Två personer har tystnad eller avstånd.

Hur du skriver undertext:

• Bestäm vad karaktären verkligen vill.
• Låt ytan (ord/handling) vara förenlig men inte identisk med den inre driften.
• Använd konkreta, sensoriska detaljer istället för att förklara känslor rakt ut.
• Visa konsekvenser över tid — små avslöjanden bygger upp undertexten.
• Läs högt/dialogtest: Om repliken fungerar med dubbel betydelse har du undertext.

Vanliga misstag:

• För diffus undertext — läsaren begriper inte vad som ligger under.
• För uppenbar — då blir den lika tydlig som yttexten.
• Inkonsistens mellan karaktärens inre och yttre beteende.

Kort praktisk checklista:

• Vad vill karaktären på djupet?
• Vad säger hen istället?
• Vilka fysiska detaljer visar motsatsen?
• Var i texten kan du antyda snarare än förklara?

ps. Jag har redigerat och faktagranskat AI:s text.

Dela med dig

Dela gärna med dig av ditt övande i en kommentar. Blir det långt räcker det med ett utdrag.

© Iréne S Räisänen

Gör också övningarna

Efter Skriv dialog med undertext fortsätt med Träna på inre dialog, Olika röster i dialog och se videon 6 tips på hur du skriver dialog.

Fler skrivövningar

Skriv dialog med undertext är en skrivövning.