Uppdaterad 20 januari 2023
Skriv hur personer uttrycker samma sak med egna ord, sitt språk. Människor med olika bakgrund pratar inte på samma. En annorlunda men nyttig skrivövning.
Personer pratar olika
En kille från ett förortsområde formulerar sig förmodligen inte samma sätt som en äldre kvinna från Stockholms innerstad eller medelålders kvinna på en lantgård i Norrbotten. Det kan du använda när du ska gestalta.
Personer uttrycker samma sak, övning:
Skriv hur de här tre personer som jag nämner här ovan skulle säga: ”Jag ber om ursäkt.” Du får använd dubbelt så många ord, hela åtta stycken per person.
Dela med dig
Dela gärna med dig av ditt övande i en kommentar. Blir det lång räcker det med ett utdrag.
© Iréne S Räisänen
Gör också övningarna Gestalta med en replik, Skrivövningar för nybörjare och läs debattinlägget Tal eller skriftspråk i prosa?
Iréne Svensson Räisänen
webbansvarig
Drivit SkrivarSidan sedan 1999. Hon har gett ut 5 diktsamlingar, 3 skrivhandböcker och medverkar i 30-talet antologier. Har författarbloggen Poeten.se och Poetpodden. Iréne gör också hemsidor och bloggar till författare/poeter.
Kul lite annorlunda övning!
Kille från förorten: Det är inte ditt fel att du stinker.
Äldre kvinna från Stockholm: Mitt plötsligt utrop blev kanske aningens för mycket
Medelålders kvinna på landet: Kan jag lappa ihop med en kopp kaffe?
Bra gestaltning, Ethel! 🙂
Jätte bra du har fått med mycket i dina texter
Kille förort: Ey mann det här blev knas glöm de´
Kvinna Stockholm Du jag ville inte såra dig sorry
Kvinna Norrbotten: Huvva int´ vill jag göra dig nå´ ont
Bra. Tips: Dialekt fungerar bäst om du använder ett par ord som är signifikativa och låter dessa återkomma när just den personen talar.
Kille från förorten: Sorry, bro
Äldre kvinna: Det var inte alls min mening
Medelålders kvinna från landet: Förlåt, vi glömmer det där va?
Alla tre fungerar.
Killen Äsch, fan, skriv som du vill.
Citykvinnan: Skrivs så det säljer, vännen. Puss puss
Landet: Åh, ta med kattungarna i texten. Och ta gärna med en hem. De är så goa.
Super! 🙂
Förortsbarn: Sorry, mannen!
Sture-p-tjej: Vad idiotiskt av mig, sorry!
60-årig lantbrukare: Förlåt mig, det ska jag INTE säga om.
Bra!